15 oct. 2009

Inde*

Présentation
Un milliard d'habitants, un million de révoltes, mille et un trésors...
Des sommets de l'Himalaya et ses contreforts aux côtes tropicales en passant par les vallées fertiles drainées par le Gange et le Brahmapoutre, les déserts de l'Ouest aride, le plateau du Deccan et les Ghats, l'Inde s'étire sur plus de 3000 kilomètres du nord au sud. Tour à tour plongé dans une végétation luxuriante, baigné par les marais et les mangroves ou bien asséché par les déserts, le pays est aussi profondément marqué par la main de l'homme qui y a édifié, au fil des siècles, des cités tentaculaires, des palais fortifiés et des temples grandioses.
Car l'histoire du sous-continent, véritable creuset des cultures, oscille entre conquêtes, dominations et indépendance. Au deuxième rang de la population mondiale, l'Inde, mosaïques d'ethnies, de religions et de castes, offre une large diversité sociale. C'est ce panorama que nous vous proposons de découvrir à travers les habitant, les paysages, l'histoire et une culture plurimillénaire, entre tradition et modernité.
(Source : Decitre)


Notes de traduction
Le plus beau des beaux-livres qu'il m'ait été donné de traduire (un coffret, en fait). Le plus cher aussi, dans un monde où les livres, imprimés en Asie, ne valent plus rien : près de 50 euros. Et celui qui me va le mieux, puisqu'il s'agit d'une somme sur l'Inde.

L'iconographie est splendide et le texte me donne beaucoup moins l'occasion de bondir que d'habitude. La vie indienne est abordée dans ses moindres aspects, même les plus triviaux, mais l'ouvrage se termine sur une partie consacrée à l'architecture nettement technique.

Fiche technique Titre : Inde
Auteurs :  Abraham Eraly, Yasmin Khan, George Michell, Mitali Saran
Relié
Éditeur : Geo / Prisma Presse
ISBN : 2810400415
EAN : 9782810400416
Nombre de pages : 371
Dimensions : 32,5 x 27,3 x 4,2 cm